(My secret Terrius)
(Episode 26)
Apa yang kau inginkan?
Kau harus berjanji kepadaku akan mempertahankan aku di sisimu.
Hanya itu yang aku inginkan.
Brankas rahasia di Swiss?
Bon, berandal itu. Dia merahasiakan itu dariku.
Astaga.
Do Woo, kumpulkan informasi tentang Yoon Chun Sang...
...dan cari tahu tentang rekening bank Swiss milik Bon.
Baik.
Kau terdengar cukup gusar.
Diam.
Kau dan amarahmu yang menyebalkan.
Astaga.
Sungguh...
Kakiku sangat gemetar hingga rasanya hampir mati.
Minumlah ini. Kau akan merasa lebih baik.
Terima kasih.
Aku akan meminumnya...
...karena ini darimu, Bruder.
Manis sekali.
Apa yang mereka bicarakan?
Omong-omong, Bruder.
Apa isi brankas itu?
Bruder?
Tolong jawab aku.
Lupakan.
Hari ini, kita maju selangkah.
Aku akan bertahan.
Kau juga bertahanlah.
Apa ini?
Aku mengira kehilangan kesempatan untuk memberikan ini kepadamu.
Terima kasih telah kembali.
Itu hadiah ulang tahunmu.
Ada tumpukan hadiah di laciku yang kubeli untukmu setiap tahun,...
...tapi tak bisa kuberikan kepadamu.
Terima kasih.
Aku takkan menyukai orang secara diam-diam...
...di kehidupan selanjutnya.
Ini bagus sekali.
Apa boleh aku mendapatkan secangkir teh?
Apa yang membawamu ke sini?
Aku tak akan berbasa-basi.
Aku...
...hendak meminta bantuanmu.
Di mana Ji Yeon?
Dia sedang bertugas di luar. Aku sudah mejelaskan ini kepadanya.
Menurut kenalannya dan informasi yang aku kumpulkan,...
...Yoon Chun Sang diduga...
...menyimpan semua dokumen dan bukti penting di rumahnya.
(Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seoul)
Di rumahnya?
Benar.
Jin Yong Tae juga berkata begitu.
Jadi, aku sedikit menyelidiki.
Sesuai dugaan,...
...dia menghabiskan banyak uang untuk keamanan.
Ada petugas keamanan yang berjaga 24 jam...
...dan pagar keliling yang memiliki sensor radar.
Banyak kamera PTZ model terbaru...
...yang terus merekam di taman dan rumahnya.
Dengan kata lain, ini keamanan maksimum.
Seperti apa tata letak rumahnya?
Mustahil mencari tahu hal itu.
Untuk saat ini,...
...kita harus masuk ke sana untuk mengetahui itu.
Akan kulakukan.
Aku harus melakukannya.
Mungkin butuh banyak nyali untuk melakukan tugas ini,...
...tapi aku yakin kau akan berhasil.
Kami akan berbuat sebisa kami untuk membantumu.
Jadi, jangan cemas.
Siapkan saja dirimu untuk itu.
Aku akan menghubungimu saat semuanya siap.
Baik.
Hai, Eun Ha. Ini aku.
Bisakah kau...
...melakukan sesuatu untukku?
Kita akan menaruh pelayan di rumahnya.
Pelayan?
Dengan bantuan Do Woo,...
...aku mendapatkan informasi mendetail tentang pelayan Yoon Chun Sang.
Istri dan anak-anaknya ada di AS.
Benar. Itulah alsannya,...
...rumahnya terdapat manajer yang mengurus tata graha dan keamanan.
Manajer?
Ahn Da Jung. Lahir 23 Januari 1970.
Dia tampak karismatik.
Dia kepala pelayan Yoon Chun Sang.
Dia biasa disebut Master Ahn dari Pyeongchang-dong.
(Master Ahn dari Pyeongchang-dong)
Dia menulis buku sebagai pelayan. Luar biasa.
Dia memiliki pengaruh penuh atas Pyeongchang-dong.
Mereka bilang akan ada kekacauan di negeri ini...
...jika dia membongkar semua rahasia yang diketahuinya.
Dia pernah bekerja untuk hampir semua politikus besar.
Terjadi perebutan atas dirinya...
...dan Yoon Chun Sang memenangkan dia.
Berikan informasi pribadinya.
Dia gadis biasa hingga SMA.
Namun, kegiatan setelah itu mencurigakan.
Dia memasuki Pyeongchang-dong ketika berusia 25 tahun.
Sejak dia lulus SMA hingga memasuki Pyeongchang-dong,...
...tak ada catatan selama lima tahun itu.
Itu mungkin?
Setelah lulus SMA, dia pergi ke Rusia.
Namun, kami sama sekali tak tahu apa yang dia lakukan di sana.
Rusia?
Kabarnya dia anggota Spetsnaz.
Kudengar dia sangat mahir dalam pertarungan tangan kosong.
Mereka benar-benar memiliki sistem?
Yoon tak pernah bekerja untuk siapa pun...
...selama lebih dari setahun.
Wanita itu telah bekerja untuk Yoon selama lima tahun.
Kemungkinan besar, dia agen rahasia Cornerstone.
(Analisis SWOT)
(Cara memikat Nyonya Ahn)
Namanya Ahn Da Jeong.
Usianya?
Jangan pernah menanyakan usianya!
Begitu menanyakan usianya, kau akan dipecat.
Jangan menyinggung kerutannya.
Kau akan dipecat sebelum bisa menuntaskan kalimat.
Astaga.
Dia sangat menakutkan dan sama sekali tak ramah.
"Ahn Da Jeong" berarti "tak ramah". Mungkin itu sebabnya.
- Astaga. - Sepertinya kau benar.
- Benar. - Anak-Anak,...
...apa kalian tak lihat aku sedang serius?
Bagaimanapun, karena semua alasan itu,...
...seluruh pelayan dipecat dalam sebulan.
Berkat hal itu, Ae Rin bisa mendapat kesempatan.
Selanjutnya.
Semua orang menghapal dengan baik buku ini, 'kan?
- Ya! - Ya!
Seperti kalian lihat, penelitianku menyatakan...
...dia mengerti cara membuat...
...seluruh hidangan Korea dari setiap daerah.
Dia...
...sangat mahir menggunakan pisau.
Dia terdengar seperti sosok menakjubkan.
Menurutmu dia akan menyukai Ae Rin?
Itulah yang aku cemaskan.
Itu sebabnya kau harus sangat siap.
Inilah analisis SWOT yang akan membantumu...
...lulus wawancara pekerjaan itu!
Pertama.
Kekuatan.
Dia sangat pandai membumbui makanan.
Karena merupakan juru masak andal,...
...dia membumbui dengan sempurna bahkan tanpa cangkir ukur.
Kau juga mahir dalam hal itu, 'kan? Itu bagus.
Kedua.
Kelemahan.
Apa tulisan yang kecil itu?
"Pria tampan"? Apa itu?
Rumornya,...
...Nyonya Ahn kehilangan akal sehat dan nalarnya...
...saat melihat pria tampan.
Karena itu hanya rumor, aku menulisnya dengan huruf kecil.
Kalau begitu, aku perlu ke sana...
...dan membuat penilaiannya kabur?
Astaga. Aku cukup yakin kau akan membantu dia...
...menilai dengan sangat baik.
Ketiga.
Ancaman.
Mungkin dia akan memukulmu sesekali.
Astaga.
Ae Rin, kau benar-benar harus melakukan ini?
Dia takkan melakukan itu.
Kurasa dia tak benar-benar akan melakukan itu.
Salah satu pelayan sebelumnya mengalami cedera...
...yang membutuhkan waktu dua pekan untuk pulih...
...setelah menyentuh makanan Ny. Ahn.
Tak ada satu tulang pun yang utuh.
Terakhir, hal utama.
Kesempatan.
Kesem... Apa itu?
Nabak kimchi.
Yoon Chun Sang sangat menyukai nabak kimchi.
Dia membutuhkan pelayan yang mahir membuat itu. Benar?
Ini kesempatan emas.
Nabak kimchi Ae Rin adalah yang terbaik di King Castle.
Spetsnaz dan tarung tangan kosong?
Dia sasaran yang sulit.
Kau akan masuk ke sana?
Tidak.
Aku tak pandai mengurus rumah.
Dia akan mencurigaiku.
Lagi pula,...
...ada laporan Yoon Chun Sang mengenali seluruh wajah agen NIS.
Dia sangat andal dalam menghafal wajah.
Kalau begitu, kita butuh orang dari luar.
Di mana? Interpol atau CIA?
Kita akan mempekerjakan orang dari KIS.
K...
King Castle?
Mungkinkah...
Yoo Ji Yeon.
Ya, benar. Go Ae Rin
Ji Yeon.
Mari jangan libatkan Ae Rin dalam hal berbahaya.
Ae Rin sudah menyetujui itu.
Dia kehilangan suaminya. Kau harus manfaatkan dia seperti ini?
Dia bilang dirinya harus melakukan itu demi suaminya.
Dia bilang dirinya ingin...
...membantu kita apa pun caranya.
Dasar bedebah.
Kali pertama biasanya yang tersulit.
Bagaimana jika aku tak terbiasa?
Aku tak bisa makan dan tidur.
Aku merasa seseorang akan datang dan menyerangku kapan saja.
Sebenarnya,...
...aku nyaris tertangkap hari ini.
Mereka mungkin telah mengetahui keberadaanku di pusat penelitian.
Jika aku tak muncul...
...di pertemuan kita selanjutnya,...
...ketahuilah bahwa telah terjadi sesuatu...
...dan tuntaskanlah.
Jika benar-benar sulit,...
...kau tak perlu melakukan...
...tugas ini.
Bon.
Kau menungguku?
Kenapa kau membeli barang sebanyak ini?
Aku hendak membuat nabak kimchi.
Kau hendak membuka usaha nabak kimchi?
Selagi kau di sini, kau harus mengambil hadiahmu.
Ini hadiah ulang tahun untuk Paman yang disiapkan Joon Soo dan Joon Hee.
Kami akhirnya bisa memberikannya kepadamu.
(Kawan Nomor Lima)
Kawan Nomor Lima!
Gunakan ini saat Paman tak sehat.
Mereka berpikir keras berhari-hari akan menghadiahkan apa kepadamu.
Sampaikan bahwa aku sangat berterima kasih...
...hingga aku menitikkan air mata.
Baik.
Ada lagi yang lain?
Sebenarnya,...
...aku menyiapkan makanan hari itu.
Namun, kau tak datang, maka sudah kubuang.
Alih-alih, hari ini, aku akan memberimu setoples nabak kimchi.
Silakan duduk dan tunggu sebentar.
Apa kau sudah menemukan pekerjaan?
Tolong jangan beri tahu Bon...
...bahwa aku akan melakukan ini.
Karena kau dan aku paham sekali...
...Bon takkan menerima itu.
Benar.
Di mana?
Aku akan bekerja di dapur restoran milik seorang teman.
Dia berjanji memberi gaji bagus.
Di mana lokasinya?
Di Sangam-dong.
Benarkah?
Aku boleh mengunjungimu di restoran itu?
Tidak.
Maksudku bukan begitu,...
...tapi restorannya belum buka.
Sudah selesai mengupasnya?
Belum.
Di mana garamnya?
Garam...
Ada di mana?
Ini akan baik-baik saja, 'kan?
Kau bisa, Go Ae Rin.
(Kediaman Yoon Chun Sang)
Ae Rin, kau bisa mendengarku?
Ya.
Tujuan utama hari ini adalah mendapatkan pekerjaan itu.
Kau tak perlu mencari informasi apa pun.
Yang penting kau diterima di pekerjaan itu.
Kau paham?
Tentu. Aku akan masuk sekarang.
Jika terjadi sesuatu, segera hubungi aku.
Baik.
Dirujuk oleh Ny. Kim dari Gugi-dong.
Dirujuk oleh menantu perempuan Anggota Dewan Cho.
Dirujuk oleh Kepala Pelayan Min dari Hannam-dong.
Apa aku benar?
- Ya. - Ya.
Nona Go Ae Rin.
Kuncir rambutmu agar aku bisa melihat telingamu.
Baik.
Mari kita mulai ujiannya.
Silakan cicipi. Lalu katakan apa bumbu di dalamnya.
Astaga.
Aku tak tahu berapa usiamu,...
...tapi kenapa kau tak berkerut sama sekali?
- Tolong pergi. - Apa?
Kenapa?
Tunggu dulu. Astaga...
Kecap asin, minyak wijen, cuka, dan gula.
Hanya itu?
Begini...
Tambahkan...
...sari plum hijau di atas semua itu.
Kau benar.
Ae Rin masih belum selesai?
(Laporan Kematian Terrius)
(Profil Pribadi)
(Go Ae Rin)
Siapa wanita ini?
Dia dijadikan umpan saat penangkapan Terrius.
(Keahlian, Pemrograman)
Kudengar kau suka nabak kimchi maka aku membuatkan sedikit.
Mungkin tak lezat, tapi semoga kau suka.
Siapa yang menyuruhmu membawa ini?
Kau mungkin saja meracuni ini. Siapa tahu?
Astaga. Itu tak benar.
Jika ini menyinggungmu, aku akan membawanya pulang.
Maaf.
Biar aku mencicipinya.
Kejernihan, warna, dan tekstur.
Lumayan.
Tingkat kemanisan, keasaman, dan keasinannya.
Sesuai seleraku.
Kau dipekerjakan.
Terima kasih. Terima kasih banyak, Nyonya.
Kau bisa mulai bekerja pekan depan.
Baik.
Nyonya, ada telepon.
Ya.
Baik.
Aku paham.
Sistem keamanan menyala saat matahari terbenam,...
...maka kau tak bisa memakai pintu depan.
Ikuti aku.
Baik.
Saat matahari terbenam, keluarlah lewat sini.
Baik.
Kalau begitu, sampai jumpa pekan depan.
Selamat tinggal.
Ada pintu di tempat seperti itu.
Di mana Nn. Yoo?
Ini kesempatan terakhir kita...
...menuntaskan Operasi King's Bag.
Ini satu-satunya kesempatan kita, maka kau harus berhasil.
Aku menduga tim King's Bag sedang merencanakan sesuatu.
Kau di mana, Ji Yeon? Di mana Bon?
Kudengar, nama sandimu adalah Terrius.
Aku perlu memakai nama sandi juga?
- Bagaimana dengan "Alice"? - Seperti Alice in Wonderland?